دیجی مترجم

بیشتر

دلایلی که یک مقاله ریجکت می شود

بسیاری از دانشجویان برای اینکه بتوانند مسیر خود را برای تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور باز کنند و یا به مدارج علمی بالاتری دست پیدا کنند، نیازمندند تا چندین مقاله در ژورنالها یا مجلات معتبر خارجی به خصوص ژورنالهای ISI به چاپ برسانند، اما معمولا این مقالات برای بار اول اکسپت نشده و…

بیشتر

چگونه ترجمه یک کتاب را انجام دهیم؟

ترجمه کتاب بسیار تخصصی و نیازمند آشنایی با دستور زبان، اصطلاحات، عبارت‌های عامیانه، ضرب‌المثل‌ها، و بسیاری موارد دیگر در هر دو زبان مبدا و مقصد است. کتاب های ارزشمند زیادی در سراسر دنیا توسط نویسندگان بزرگ تالیف می شوند. خوشبختانه با ظهور صنعت ترجمه کتاب به عنوان واسطه ای بین نویسنده و دیگر مردم جهان،…

بیشتر

ترجمه همزمان (interpreting) چیست و به چه صورت انجام می‌شود؟

منظور از ترجمه همزمان اصولاً ترجمه همزمان به صورت شفاهی است و کمتر پیش می‌آید که ترجمه همزمان به صورت کتبی صورت پذیرد. پیش از آن که متون نوشته ‌شده به زبان‌های گوناگون به‌صورت کتبی به زبان‌های دیگر ترجمه شوند، افراد در مراودات روزمره، معاملات و به ‌طور کلی ارتباطات با یکدیگر از ترجمه شفاهی…