وبلاگ

یادگیری زبان چینی بیشتر

چطور زبان چینی را بیاموزیم؟

چطور زبان چینی را بیاموزیم؟ امروزه افراد زیادی هستند که دوست دارند با فرهنگ و آداب و رسوم یک میلیارد نفری که به زبان چینی در دنیا تکلم می­کنند آشنا شوند؛ به همین دلیل زبان چینی به عنوان یکی از غنی­ترین و قدیمی­ترین زبان­های جهان طرفداران زیادی دارد. در کشور ما نیز به دلیل ایجاد…

بهترین سن برای یادگیری زبان دوم بیشتر

بهترین سن برای یادگیری زبان‌های مختلف چه سنی است؟

بهترین سن برای یادگیری زبان‌های مختلف چه سنی است؟ بهترین سن برای آموزش زبان دوم به کودکان یکی از پرسش‌های بسیاری از والدینی است که به آینده‌ی فرزند خود توجه خاصی دارند و از اهمیت نقش تسلط بر حداقل یک زبان دیگر در موفقیت در زندگی آتی فرزند خود آگاه‌اند. در حقیقت تسلط به زبان…

ترجمه متون مطبوعاتی بیشتر

ترجمه متون مطبوعاتی را چگونه انجام دهیم؟

ترجمه متون مطبوعاتی را چگونه انجام دهیم؟ ترجمه متون مطبوعاتی به استعداد و مهارت‌های خاصی نیاز دارد و با ترجمه متون دیگر همانند متون عملی، پزشکی، و متون حقوقی بسیار متفاوت است. در متون دیگر مفاهیم دقیق و اصطلاحات تخصصی به کار گرفته می‌شود اما ترجمه متون مطبوعاتی به چیزی فراتر از اصطلاحات و مفاهیم…

بزرگترین مترجم ‌های ایرانی بیشتر

بزرگترین مترجم ‌های ایرانی را بشناسید

بزرگترین مترجم‌های ایرانی را بشناسید ترجمه یکی از دشوارترین کارها به شمار می‌آید. یک مترجم وظیفه برگرداندن صحیح و دقیق آنچه از زبان‌های بیگانه به او داده می‌شود، دارد. یک مترجم زمانی که کار ترجمه را انجام نمی‌دهد نه تنها باید با زبان و ادبیات زبان مبدا آشنا باشد، بلکه باید با فرهنگ، تاریخ و…

پرکاربردترین زبان­های دنیا بیشتر

پرکاربردترین زبان­های دنیا را بشناسیم

پرکاربردترین زبان­های دنیا را بشناسیم (قسمت دوم) در قسمت اول دلیل پیشرفت و گسترش زبان عربی را بیان کردیم. این گستردگی باورنکردنی زبان عربی، در میان هیچ زبان دیگری وجود ندارد. اما علت گسترش زبان عربی تنها موارد ذکر شده بالا نیست! جمعیت مسلمانان بسیار زیاد است. در ایران، همه کشورهای عربی، شبه جزیره عربستان،…

پرکاربردترین زبان­های دنیا بیشتر

پرکاربردترین زبان­های دنیا را بشناسیم

پرکاربردترین زبان­های دنیا را بشناسیم (قسمت اول) دهکده جهانی، اتفاقی است که در ده­های اخیر با آن مواجه هستیم. اما این اتفاق باعث شده است که کوچک­ترین اتفاقی که در یک نقطه کور در جهان رخ بدهد، کل جهان در کسری از ثانیه از آن باخبر شوند. اما لازمه این اتفاق، وجود زبانی مشترک در…

گوگل ترنسلیت بیشتر

چرا نباید از گوگل ترنسلیت (GT) برای ترجمه متون مهم استفاده کنیم؟

چرا نباید از گوگل ترنسلیت (GT) برای ترجمه متون مهم استفاده کنیم؟ حجم بالای ترجمه و نبود زمان کافی باعث می‌شود که ما برای ترجمه متون خود از ابزارهایی مانند گوگل ترنسلیت (GT) استفاده کنیم. گوگل ترنسلیت یک سرویس ترجمه چند زبانه است. این سرویس از آوریل سال ۲۰۰۶ ایجاد شد و در سال ۲۰۰۹…

ترجمه اسناد و مدارک اداری بیشتر

اصول ترجمه اسناد و مدارک اداری چیست؟

اصول ترجمه اسناد و مدارک اداری چیست؟ اسناد و مدارک اداری، به قطع از اهمیت بالایی برخوردار هستند. به همین دلیل ترجمه آن‌ها نیازمند تخصص و دقت خاصی است. اشکالاتی که در زمینه ترجمه اسناد و مدارک پیش می‌آید می‌تواند عواقب جبران ناپذیر در صنعت و بازار تجاری یک صنعت ایجاد کند. تسلط به یک…

مترجم خبره بیشتر

چه ترجمه‌هایی را حتما باید به مترجم خبره واگذار کنیم؟

چه ترجمه‌هایی را حتما باید به مترجم خبره واگذار کنیم؟ ترجمه خوب ویژگی‌هایی دارد که می‌توان آن ویژگی‌ها را در مترجمان خبره و ترجمه‌های آن‌ها پیدا کرد. در ادامه به برخی از این ویژگی‌ها اشاره خواهیم کرد. علاقه و اشتیاق مترجم خبره علاقه بسیار زیادی به کار خود دارد و تمام تلاش خود را برای…

فرهنگ اصطلاحات انگلیسی بیشتر

بهترین فرهنگ‌های اصطلاحات انگلیسی

بهترین فرهنگ‌ اصطلاحات انگلیسی فراگرفتن زبان انگلیسی از مهارت‌های مختلفی مانند توانایی مکالمه، درک مطلب، شنیدن و نوشتن تشکیل‌شده است. می‌توان گفت پیشرفت و کسب مهارت در هر یک از زمینه‌های فوق بدون تقویت دایره واژگان میسر نیست. از طرفی، دانستن معانی واژه‌ها نیز به‌تنهایی برای فهمیدن منظور یک جمله یا متن کافی نیست. در…